De vorige keer bij Star Trek: Picard...
Doctor Jurati.
Is het mogelijk een zelfbewuste androïde te maken van vlees en bloed?
Niemand heeft het onderzoek waarmee Data gecreëerd is na kunnen doen.
Toen kwam Bruce Maddox.
Hij dacht dat Data's gehele code, zelfs zijn herinneringen...
...hersteld konden worden vanuit één neuron.
Na het verbod verdween hij.
Ik moet gaan.
Waarnaartoe? En hoe?
Als je mij meeneemt...
...beloof ik dat ik mijn deel terugverdien.
Je kunt dit niet alleen.
Je hebt bemanning nodig.
Ik heb al opgebeld.
Ik heb een schip en een piloot nodig.
En ik moet Bruce Maddox vinden.
Ik heb een piloot voor je.
Hij heet Rios.
Chris Rios. Hij is maar een EMH.
'Maar...' - Ik ben...
Ik weet wie u bent.
Schakel EMH uit.
Volgens Raffi ben jij de beste piloot.
Ik ga nooit tegen Raffi in.
Heel verstandig.
OORSPRONG: FREECLOUD
Ik heb Maddox gevonden.
Waar is hij? - Op Freecloud.
Als we er zijn, sta je er alleen voor. Ik lift gewoon mee.
Hou je vast.
Waar komt die vandaan?
Geweldige piloot.
Zijn schip gaat eraan.
Straal hem direct hierheen.
Doe maar.
Seven of Nine?
Je bent me een schip schuldig.
PLANEET VERGESSEN, HYPATIASTELSEL
DE ZEVEN KOEPELS 13 JAAR GELEDEN
Waar is je cortex-module?
Hij moet ergens zitten.
Bjayzl?
Seven?
Het is goed. Het komt goed.
Ga... - Niet zonder jou, Icheb.
Ik blijf bij jou.
Nee, Seven.
Toe.
Het spijt me, kind.
STARDUST CITY, FREECLOUD ALFA DORADUS-STELSEL
2 WEKEN GELEDEN
Wat?
Bruce Maddox.
Hier? - Inderdaad.
Hoe diep kun je zinken?
Maak hem af.
Wacht.
Nieuw plan.
Bruce.
Wat onverwacht.
Je hebt er beter uitgezien.
Ik ben ondergedoken.
Ze hebben mijn lab vernietigd.
Ik heb het gehoord.
Neem wat tranya.
Ze hebben het hele gebouw verwoest met een of ander oplosmiddel.
Er was niets van over.
Ze hebben mij bijna te pakken gekregen.
Het spijt me.
Waarvan?
Ik weet niet hoe ik je lening ooit kan terugbetalen.
Onzin.
Wie heeft dit volgens jou gedaan?
Wie zit er achter je aan?
Ik denk dat het de Tal Shiar was.
Dat verandert de zaak.
Een deal maken met de Tal Shiar is...
...altijd zo'n gedoe.
Welkom op Freecloud.
Of u hier nu bent voor maximale beveiliging...
...financiële diensten, informatie...
...of persoonlijke vrijheid...
Kom binnen.
...Freecloud bewaart uw geheimen.
Ben je in orde?
Ik functioneer nog.
Wil je iets drinken? Thee, wijn?
Bourbon. Zonder ijs.
Mooi optrekje.
Niet mijn idee.
Maar mooi genoeg om het te houden?
Wat doe je hier, Picard?
Behalve in problemen verzeild raken.
Ik zoek iemand.
Verrast dat je?
Ik verwachtte een ondoordachte diplomatieke missie.
Ga je 't sterrenstelsel redden?
Misschien ook.
Je gaat naar Freecloud.
Ken je Freecloud?
Ik haat het.
Maar wij Fenris-Wachters slaan ons geld daar op.
Wat er nog van over is.
Ik heb gehoord dat het zwaar is op Fenris.
Ben je daar blij om?
Ik bewonder de Wachters' doelen, moed en volharding.
Maar jullie nemen het recht in eigen hand.
Welk recht?
Je hebt je punt gemaakt.
Maar om eigen rechter te spelen...
Ik ben hier niet voor een preek.
Jij vindt dat ik de burgerwacht uithang. Prima.
Ik ben nu eenmaal Wachter.
Ik red geen sterrenstelsel...
...maar ik help mensen die niemand hebben.
Het is kansloos, nutteloos en vermoeiend...
...maar het is altijd beter...
...dan opgeven.
Freecloud is goed. Zet me daar maar af.
Wie zoek je?
Iemand die verder niemand heeft.
Iemand die zal sterven als ik haar niet zoek.
Dan neem ik er nog eentje.
Ze is daar bij hem.
De Wachter is in het château met Picard.
Wat moeten zij bespreken?
Ze lijken elkaar te kennen.
Ik denk het niet.
Niet in de tijd dat ik 'm kende.
Ze was vroeger een Borg, net als hij.
Die Wachter is ze dus.
Ze is berucht.
Ninety-nine of Eleven of...
Ze heet Seven.
Seven.
De voormalige Borg en Fenris-Wachter.
Ik hoorde dat ze uit het Delta-kwadrant komt.
Seven de voormalige Borg en Fenris-Wachter uit het Delta-kwadrant.
En dan was ik ook nog vergeten dat Picard ook Borg was.
Dat heb ik zeker verdrongen.
Je hebt wel vreemde vracht meegenomen.
Vertel mij wat.
Ik snap het niet.
Je hebt de bloem, boter, eieren en suiker gerepliceerd...
...en de chocoladestukjes.
Ja, en het bakpoeder.
O ja, bakpoeder.
En toen heb je ze in de fik gestoken.
Helemaal niet.
Ik bak ze in mijn oven.
Ze zijn nog heet.
Waarom repliceer je de koekjes niet?
Ik vind de chocoladekoekjes van de replicator niet lekker.
Het gaat om de alchemie.
Kom, Aggie.
Proef eens.
La Sirena, dit is Freecloud baancontrole, transfer bevestigd.
Begrepen.
Welkom, kapitein Rios.
Je stroomefficiëntie is slechts 91%.
Onthoud dat niemand het Kaplan F17-vrachtschip zo goed kent...
...als de Rode Bolian.
Zin in een kop thee?
Schuif dan aan bij de high tea van het Freecloud Grand Hotel.
Nee.
Nee. Zorg dat het weggaat.
Het Freecloud-instituut voor Entertainmentrobotica...
...zoekt kinetische feedback-architecten.
Je moet hem slaan.
Wat?
Geef hem een flinke tik.
Ik sla geen dingen.
Hij heeft gelijk.
Je moet zijn hoofd eraf slaan.
Agnes slaat hem knock-out.
Dag, dame. Zin in een slangenbeet?
Kom naar Feely's Giftuin en kies jouw gif uit.
Ik krijg er geen.
Ik heb hem gevonden, JL.
Maddox?
Ja, maar... Mijn hemel.
Wat heb je gedaan, Bruce Maddox?
Ik zit op een vacaturebank voor interfacers.
Tussenpersonen die je in kunt huren.
Belangrijk voor concurrerende bedrijven...
...rivaliserende gangs, dieven en hun slachtoffers...
...vooral op Freecloud.
Ik heb mezelf net uitgenodigd tot de lokale facersgilde.
Een oud trucje van Starfleet.
Iemand genaamd Bjayzl houdt hem vast.
Ze zoeken iemand die een deal kan sluiten met de...
...Tal Shiar.
Bjayzl?
Ken je hem?
Haar.
Ze slacht ex-Borg af voor onderdelen.
De Wachters proberen haar al jaren te pakken.
Kunnen we de Tal Shiar overbieden?
Waarschijnlijk niet.
Ze gebruikt al een facer.
Dan moet dit een omvangrijke deal zijn.
We moeten hem weghalen.
Dat lukt niet met haar beveiliging.
Aan de loonlijst te zien heeft ze een leger aan beveiliging.
En een Beta-Annari.
Wat is een Beta-Annari?
Een bewuste reptiloïde.
Nare wezens.
Zonder Maddox vinden we Dahj' zus niet.
Opties?
Als we hem niet kunnen pakken of kopen...
Dan hebben we pech.
Niet waar.
Dan ruilen we.
Geef Bjayzl iets wat ze wil in ruil voor Maddox.
Iets waar ze geen nee tegen zegt.
Wat dan?
Mij.
Mijn idee om in het systeem te raken is redelijk waterdicht.
Je bent nu een facer.
Beroemd, maar niet te.
'Redelijk waterdicht'?
We hebben weinig tijd.
Wil je ons echt...
...zo daarheen sturen?
Facers kleden zich vaak erg flamboyant.
Dat werkt als bescherming.
Jullie zijn bemiddelaars.
Je moet opvallen.
Niemand mag denken dat je bij de ander hoort.
Wat denk jij, Agnes?
Je doet het goed.
Maar ben je echt een facer?
Nee.
Je hebt een vergunning, contributie betaald...
Je hebt een afspraak met Mr Vup.
Je moet dit echt kunnen verkopen.
Je kunt niet je sombere, existentialistische zelf uithangen.
Je persoonlijkheid moet bij je kleren passen.
Laat eens wat panache zien.
Je hebt een veer in je hoed nodig.
Een Temtibi Lagoon graag...
...en een wildplankje.
Met twee parasolletjes.
En laat Mr Vup weten dat ik er ben.
De naam is Rios.
Dat weet hij al.
Ga je een gokje wagen, Mr Rios?
Blijf uit de buurt van de hagedis.
Beta-Annari ruikt het als je liegt.
Echt?
Net als je laatste maal en met wie je voor het laatst seks had.
Als die van elkaar verschillen.
Totaal niet verontrustend.
Ik ben Mr Vup.
Uiteraard. Gegroet.
Ga je gang.
Laten we geen tijd verspillen.
Je hebt degelijke referenties.
Mr Quark van Ferenginar was erg tevreden over de manier...
...waarop je te werk ging met de Breen.
Ja, wat een gedoetje was dat.
Ben je op de hoogte van de identiteit van de andere partij hier?
Jazeker.
Heb je eerder deals gesloten met de Tal Shiar?
Ik probeer ze zo min mogelijk tegen te komen.
Ze zijn gewelddadig, roekeloos en subtiel.
Hun eergevoel is gebaseerd op hun kundigheid in bedriegen.
Waarom vertegenwoordig je hen nu dan?
Dat doe ik niet.
Ik ben hier namens een andere partij.
Ik wil je werkgever...
...een andere vergoeding bieden in ruil voor dr. Maddox.
Verrassend.
Ik hou niet van verrassingen.
Ik merk het.
Waarom zou je 'n deal willen verzaken...
...met de Romulaanse geheime dienst?
Ik kan het uitleggen.
Misschien wist je dit nog niet.
Maar wij Beta-Annari hebben 1253 reukreceptoren.
Dat betekent ook...
...dat ik leugens kan ruiken.
Wees dus voorzichtig.
Sorry. - Wat was dit?
Bètablokkers, angstremmers, kalmeringsmiddelen.
Het wordt vertraagd afgegeven. Zelfgemaakt.
Waarom doe je dat?
Voor het geval je zo'n reptiloïde tegenkomt.
Het zal gaan werken als je het nodig hebt.
Zoveel implantaten in een levend wezen.
Onmogelijk.
Hoe ruik ik?
Eerlijk.
Je hebt vanochtend gerookt vlees gegeten, of niet?
Zoveel functionerende Borg-onderdelen in één exemplaar.
Ze zou erg kostbaar zijn.
Sta me toe om een kleine transportatie uit te voeren.
Rios is niet degene om wie ik me zorgen maak.
Ik maak me zorgen om jullie.
Ik vond juist...
...dat ik er duister uitzag.
Geen commentaar.
Ervan uitgaand dat Rios het niet verprutst.
Natuurlijk niet.
Dit is een transportatieversterker.
Breng je die binnen hun schild...
...dan ontstaat er een transportatietunnel.
Ze zullen hem niet kunnen onderscheiden van je implantaten.
Geef me je handen. Niet vervelend bedoeld.
Ik snap het.
Waarom help je hen eigenlijk?
De evacuatie is gestopt en de Neutrale Zone ingestort.
Iemand moet doen alsof ze de orde bewaart.
Het is een gewoonte geworden.
Ik bewonder je acties met de Wachters.
Indrukken en uittrekken om... - Ja.
Als je Maddox hebt...
...activeer je de versterker. Dan straalt de doctor je weg.
Wacht.
Wacht even. - Ik... Hou dat vast.
Kun je nog ademen?
Hoezo straal ik hen weg?
Het is een leugen.
Iedereen doet alsof hij iemand anders is.
Iedereen behalve ik.
Hij is veilig.
Agnes, jij doet de transportatie.
Echt waar? Ik?
Hoe moeilijk is het eigenlijk?
Een eitje.
Aguardiente.
Ik kan alleen maar Elnor zijn.
Wees dan Elnor.
Een Elnor die niet praat.
Een walgelijk ding.
Als ze de Borg in zich krijgen, valt dat niet terug te draaien.
Ongeacht wat zij zelf vinden.
Je bent vervuild, vervloekt.
Een mooi exemplaar.
Een stuk met zoveel functionerende implantaten is zeldzaam.
Ze is geen nieuw exemplaar.
Toen de Borg haar betrad, was ze nog maar een jeune fille.
Je zult haar in mootjes moeten hakken om alles eruit te krijgen.
Je hebt toch geen zwakke maag?
Anders breng ik haar ergens anders heen.
Niet bepaald een zwakke maag.
Je werk zit erop.
Kan ik nog een drankje nemen?
We leven op een vrije planeet.
Een zien of we een deal kunnen sluiten.
Dat hoor ik graag.
Nog één ding.
Ik wil bewijs dat mijn beloning nog leeft.
Ik wil Maddox zien.
Gabriel Hwang gevonden. Stardust City, medisch district.
Zorg dat hij zich aan het plan houdt.
En doe voorzichtig.
Admiraal Picard.
Tijd om te gaan.
Je kunt het.
Dit wordt heel lastig zonder jou.
Het was bijna als vroeger, hè?
Ik...
Ik hoop dat je vindt waar je voor kwam.
Dat wens ik jou ook toe.
Doe maar.
REPRODUCTIEVE GEZONDHEIDSDIENSTEN
Verlies jezelf niet. Bij Freecloud Gezinsplanning...
...is jouw kind ons kind.
Sluit je aan bij onze familie.
Hallo.
Hier?
Volg je me met een tracker, of heb je me gezocht?
Ik hoorde wat geruchten.
Misschien heb ik je een beetje gezocht.
Je kwam op mijn pad.
Je pad waarnaartoe?
Naar Freecloud.
Naar jou.
Gabe... Ik ben clean.
Ik voel me goed.
Ik was er niet voor je.
Zelfs toen ik er was, was ik er niet. - Vooral toen.
Maar nu ben ik er.
Als je me de kans geeft.
Voor jou.
En voor mijn klein...
Het is een meisje.
Er was een tijd...
...waarin ik dat zo graag had willen horen.
Gabriel... - Ben je nu veranderd?
Je bent nu zeker anders.
Ik maak een nieuwe start.
Ik zet mijn leven weer op de rails.
Daarom ben ik je hier komen opzoeken.
Over die aanval op Mars.
Hoezo lag dat niet aan de synths? - Lieverd...
Vertel me over het Conclaaf van Acht.
Wat was het waard om mij en papa zo lang te negeren...
...dat we je niet meer herkenden?
Dat is niet waar.
Waarom was je liever bij gestoorde complotdenkers...
Ze waren niet gestoord.
Die aanval was niet wat het leek.
Er is een complot.
Veel groter dan gedacht. Er stonden levens op het spel...
Onze levens, mam.
Onze levens deden er ook toe. Maar niet voor jou.
Je begrijpt niet hoe klote het was om jouw kind te zijn.
Hé, Pel.
Dit is mijn moeder, Raffaela.
Ze was toevallig in de buurt.
Aangenaam kennis te maken.
Blijft u nog even? - Nee.
Ze kwam gewoon even langs.
Wat geweldig om je te zien.
Veel succes met de baby.
Dag, Gabe.
Dag, mam.
Laat zien.
Zoals ik al tegen Mr Vip zei... - Vup.
Zoals haar zie je ze weinig.
Als ze als kind al geassimileerd worden...
...blijft er meer hardware in zitten.
Oren, ogen, nek, borst, ruggengraat, nieren, heupen.
Meerdere botten.
Ik dacht al dat jij het zou zijn.
Misschien hoopte ik dat zelfs.
Ik wist dat je indrukwekkend was, maar ik wist niet in welke mate.
Goed je weer te zien, Annika.
Het komt goed. Je kunt dit.
Je moet dit doen.
Wat is de aard van je psychiatrische noodtoestand?
Je hartslag en bloeddruk zijn toegenomen.
Je liet me schrikken.
Ik geef je 'n kalmeringsmiddel. - Dat hoeft niet.
Agnes, ben je er?
Weet je zeker dat je... - Ja, absoluut.
Agnes.
Hoi.
Tegen wie praat je?
Jou. Maar niet jou-jou. Niemand.
Kapitein, dr. Jurati ervaart... - Schakel EMH uit.
Ik ben er.
De juiste termen zijn 'begrepen' en 'zeg het maar'.
Er klopt iets niet. Misschien moeten we dit afblazen.
Heb je ze in het vizier?
Ja.
Bevestigd. Het is rood.
Ze hebben de versterker nog niet geactiveerd.
Laat het me weten zodra ze dat doen.
Ja, begrepen. Bevestigd, wat dan ook.
Wat is er aan de hand?
Ben je boos omdat ik je vriendje heb afgeslacht voor onderdelen?
Of omdat je me vertrouwde?
Wat was je nobel.
Red het buitenbeentje.
Red de vergetenen.
Je was zo makkelijk.
Is dat zo?
Hoe kon ik dan vluchten?
Hoe heb ik kunnen ontkomen aan de grote Bjayzl?
Een schat aan Borg-technologie, en jij bent 'm verloren.
Je bent mij verloren.
Niemand heeft zoveel waarde voor jou als ik.
En je liet me door je vingers glippen.
Ik ben ontkomen.
Nu niet meer.
Dat heb je mis.
Laat alle wapens vallen.
Doe wat ze zegt. Nu.
Wat is hier gaande?
Ik speelde niet helemaal open kaart.
Je meent het.
Doen we nog steeds alsof?
Nee, Elnor.
Volgens mij is iedereen daar eindelijk mee gestopt.
Bruce. Hoe gaat het?
Picard.
Picard? De beroemde admiraal Picard?
Kennelijk dacht je ons uit te spelen...
...terwijl je zelf uitgespeeld werd.
Je was dus niet op de hoogte...
...van Annika en onze hechte...
Kop dicht.
Neem Maddox mee en ga.
Hoe bedoel je?
Ze wil me vermoorden.
Maar de heldhaftige Annika redt eerst jullie levens.
Ga gewoon.
Je had gelijk.
Je redt het sterrenstelsel niet.
Je neemt gewoon wraak.
Je weet niet waarover dit gaat.
Vertel het me dan.
Toen de reddingsacties stopten...
...wilden we de orde bewaren op werelden die de Federatie achterliet.
Onze thuisbasis was op Fenris.
Onder ons was een jonge wetenschapper van de USS Coleman.
Hij was het gebied aan het verkennen toen zijn schip een noodsignaal opving.
Het bleek een valstrik te zijn.
Voor mij kwam hij het dichtst in de buurt van familie.
Net als ik was Icheb een voormalige Borg...
...die was gered door Voyager in het Delta-kwadrant.
Daarom wilde ze hem.
Zijn onderdelen...
...waren veel waard.
Bjayzl liet zijn implantaten eruit rukken...
...zonder verdoving.
Zonder de genade van de dood.
Ik kende haar van Fenris.
Ze deed zich voor als een van ons. Als iemand die wilde helpen.
Door mij wist ze van Ichebs bestaan.
Maar moord is geen gerechtigheid.
Je vindt geen troost in wraak.
Jij hebt je menselijkheid teruggekregen.
Verkwansel dat niet.
Zijn jullie klaar om te gaan? - Neem ze mee.
Activeer de versterker en haal ze hier weg.
Begrepen.
Wraak. Ik snap je verlangen.
Maar dan komt er ook 'n prijs op ons te staan.
Dat maakt me niks uit.
Dat joch en die oude man...
...maken geen schijn van kans als er op hun gejaagd wordt.
Je vriend heeft een goed punt.
Laten we ruilen.
Maddox voor mijn leven.
Wat ik wil zeggen is: gebruik je verstand.
Je hebt haar nu gevonden. Dat lukt je vast weer.
Straal hen weg, doctor.
Kom op.
Het is me gelukt.
Hij is er slecht aan toe.
Blootstelling. Uitdroging.
Misschien nog meer.
Hij kan beter meteen naar de ziekenboeg.
Ik neem hem mee.
Aggie.
Kapitein Rios.
Ik zorg dat we hier wegkomen.
Ik ben blij met je keuze.
Een lift is wel het minste wat ik je kan aanbieden.
De Wachters hebben een schip gestuurd. Die kan hier elk moment zijn.
Maar ik neem twee fasers mee, als je dat goed vindt.
Daar heeft een burgerwacht nooit genoeg van.
Natuurlijk.
Mocht je ooit een burgerwacht nodig hebben...
Dank je.
Nadat ze je terugbrachten na je tijd in het Collectief...
...heb je toen voor je gevoel echt je menselijkheid teruggekregen?
Ja.
Alles?
Nee.
Maar daar werken we aan, toch?
Elke dag van mijn leven.
Hoi.
Nou.
Ik was verrast toen je wegging.
Ik dacht dat je schietend weg zou komen.
Dat doe ik nu ook.
Wat sentimenteel van je.
Je wraak op het spel zetten...
...en hun leven redden.
Dat doet me haast denken...
...aan de oude Annika.
Mij ook.
Picard denkt nog steeds dat er hier iets als genade bestaat.
Ik wilde hem niet teleurstellen.
Iemand moet toch hoop houden.
Zoals jij vroeger?
Voordat ik het wegnam.
Zoiets, ja.
Je bent tijd aan het rekken.
Je tweede beveiligingsteam is er binnen vijf seconden.
Annika.
Hij was als een zoon voor me.
Dit is voor hem.
Schiet haar neer. - Bjayzl.
Hevige abdominale bloeding.
Verhoog stollingsfactor met 12%.
Ze hebben je flink te grazen genomen.
Dahj is dood, hè?
Ze heeft me gevonden.
Toen ben ik haar verloren.
Het spijt me.
Toen de Tal Shiar me achternazat...
...en mijn lab opblies...
...wist ik het.
Haar geïntegreerde Moeder-AI zou haar alleen activeren...
...als ze in gevaar was.
Ik moet dit weten.
Heeft ze een zus?
Ja.
Soji.
Soji. Waar is ze?
Op het Artefact.
Het Artefact?
Bedoel je...
Niet de ingenomen Borg-kubus?
Waarom?
Om dezelfde reden waarvoor ik haar zus naar de Aarde heb gestuurd.
Om de waarheid te vinden.
De waarheid waarover?
Over het verbod.
Leugens stapelen zich op.
Ze verbergen iets.
Wie?
Dat weet ik niet.
Degenen die op haar jagen.
De Romulanen?
Niet alleen zij.
De Federatie is er ook bij betrokken.
Daarom heb ik hen eropuit gestuurd.
Admiraal, hij is niet erg stabiel.
Hij moet rusten.
Ik begrijp het.
Ik laat je met rust.
HET TRAGISCH LEVENSGEVOEL
Het Artefact? Dat is Romulaans gebied.
Ik reken twee keer zoveel om daar te vliegen.
Oké, jefe.
'Oude man', dat zeker.
Gaan we het nog hebben over onze verstekeling?
Raffi?
Laat me met rust.
Welkom terug.
Aggie.
Ik dacht dat ik droomde.
Ik ben het.
Ik dacht dat ik je kwijt was.
Heb je...
Heb je haar gezien?
Heb je Dahj ontmoet?
Nee.
Ze zijn volmaakt.
Volmaakt onvolmaakt.
Het is ons gelukt, Aggie.
Soong en mij.
En jou.
Jouw bijdrage was essentieel.
Nog iets waar ik voor moet boeten.
Hoe bedoel je?
Wat is de aard van je psychiatrische noodtoestand?
Je bloeddruk en cortisolgehalte...
Wat is de aard van je medische noodtoestand?
Er is een hoge kans op orgaanfalen...
...tenzij de behandeling wordt hervat.
Schakel EMH uit.
Aggie.
Ik wou dat je wist wat ik weet.
Ik wou dat ik niet wist wat ik weet.
Dat ze me het niet hadden laten zien.
Het spijt me.
Ondertiteld door: Janne Cress